27.10.2020

 Baş Prokurorluğun Mətbuat xidmətinin

M Ə L U M A T I

aze/rus/eng

Ermənistanın silahlı qüvvələri elan edilmiş humanitar atəşkəs rejiminin tələblərini kobud şəkildə pozmaqla dinc mülki əhalimizə qarşı cinayət əməllərini davam etdirir.

2020-ci il oktyabrın 27-də günorta saatlarından başlayaraq düşmənin silahlı birləşmələri tərəfindən Goranboy və Bərdə rayonları müxtəlif istiqamətlərdən intensiv raket və  ağır artilleriyadan atəşə tutulmuşdur.

Erməni silahlı qüvvələri tərəfindən saat 16 radələrində Bərdə rayonunun Qarayusifli kəndinin müxtəlif istiqamətlərdən ağır artilleriyadan atəşə tutulması nəticəsində dinc sakinlər Cəfərova Ofeliya Məcid qızı, Əhmədova Aybəniz Əşrəf qızı, Ismayılov Ehtiram Xəlil oğlu və 2013-cü il təvəllüdlü İsgəndərova Aysu Rövşən qızı həlak olmuş, 7 nəfər isə xəsarət almışdır.

Hazırda prokurorluq əməkdaşları tərəfindən mövcud şəraitdə mümkün olan bütün istintaq tədbirləri həyata keçirilməklə zərərçəkmiş şəxslərin siyahısının dəqiqləşdirilməsi üzrə işlər aparılır.

_____________________________________________________

Вооруженные силы Армении, грубо нарушая режим гуманитарного прекращения огня, продолжают совершать преступные действия против нашего гражданского населения.

Так, 27 октября вражескими силами интенсивному ракетному и артиллерийскому обстрелу были подвергнуты Геранбойский и Бардинский районы.

В результате тяжелого артиллерийского обстрела армянскими вооруженными силами села Гараюсифли Бардинского района сегодня примерно в 16:00, погибли жители села Джафарова Офелия Маджид гызы, Ахмедова Айбяниз Ашраф гызы, Исмаилов Эхтирам Халил оглы и Искендерова Айсу Ровшен гызы, 2013-го года рождения, еще 7 человек получили ранения.

В настоящее время сотрудниками прокуратуры проводятся все возможные в боевых условиях следственные мероприятия с уточнением перечня пострадавших лиц.

__________________________________________________

INFORMATION OF THE PRESS SERVICE of the Prosecutor General’s Office of the Republic of Azerbaijan

The Armenian armed forces continue to commit criminal acts against our civilian population blatantly violating the requirements of the announced humanitarian truce.

Starting from noon on October 27th, Goranboy and Barda districts were shelled by the Armenian armed forces with intensive missiles and heavy artillery from different directions.

Today at around 4 p.m, artillery bombardment of Garayusifli village, Barda district by hostile armed forces resulted in killing civilians Jafarova Ofeliya Majid, Ahmadova Aybaniz Ashraf, Ismayilov Ehtiram Khalil and Isgandarova Aysu Rovshan, born in 2013. Another 7 peaceful civilians were injured.

All possible investigative measures are currently conducted by the prosecution authorities to clarify the list of victims.

#StopArmenianAggression #StopArmenianOccupation #KarabakhisAzerbaijan #DontBelieveArmenia